We were all psyched up for seeing auroras. That’s because the acquaintances who we ran into at the Chena Hot Springs told us they watched amazing bands of colored light of auroras the night before even though we had not been able to see th…

It was the second day of my traveling to Alaska. We went to the Chena Hot Springs Resort during the daytime. It is famous for their hot springs the healing water flowing directly from underground, and because of this fact, it is a unique p…

It was like a long first day, but even the time flew fast!We ate dinner, and waited for auroras! 長いようであっという間だった初日。夕ごはんをいただき、いよいよオーロラを待ちます！

The first morning in Alaska! The sunrise in Alaska was around 11 AM on that day, so it was almost noon when it was getting light. We ate breakfast when it was still dark, and after a while, we stood by the hotel until Mrs. Pat and Mr. Ed p…

The departure time to Fairbanks in Alaska was 23:20.It was Xmas night and we had enough time to eat dinner at home, so I prepared a special dinner for Xmas! We ate the dinner, and then left our apartment for the airport.予約したアラスカ・…

遅く起きたクリスマス・イブの朝。私だけですが…今日は翌日に迫ったアラスカ旅行に必携！と思われるにも関わらずまったくノーマークだったあるモノを買うためベルビューへ出かけました。

今日は旦那ちゃんの仕事納めの日。ということで、ちょっとがんばっておしゃれなディナーに！気になるスカッシュ第５弾、パイパンプキンにも挑戦しました

特に予定はなかった日曜日。だったのだけれど、旦那ちゃんの突然の、半ばその場のノリ的な「イカ釣り、行く？」の誘いに私、ニンマリGOサイン！いそいそと準備して（旦那ちゃんが、ですが）夕方４時半頃、釣り場に向けて出発しました。

週半ばの水曜日、今週唯一の晴天？曇天？とにかく雨ではなかったので、仕事終わりの旦那ちゃんと再びイカ釣りに行ってきました！

今日は夕方から旦那ちゃんとお友達とでとある“End Year Party”（忘年会）に参加予定だったので、私はちょいと早く昼すぎからお出かけ、行動開始～。

It was the last day of the fall quarter, and we had a class party! I was looking forward to coming the day. この日は秋のEASL最終日、ということで、授業ではなくパーティー！私は今日の来る日をとても楽しみにしていました～。

ちょっとご無沙汰だったスカッシュチャレンジ、再び！第４弾となる本日は、エイコーンスカッシュに挑戦しました。

To pick up our mattress, we did go to Portland again on the next Saturday, Dec 5th, after we had visited the shop before! ポートランド旅行に出かけたちょうど翌週の土曜、12/5。私たちは再びポートランドへ出向き、あのマットレス屋さんを再訪しま…

In the morning on Dec 1st, I run into a lot of birds flying south on the way to my English class.月日はあっという間に流れ、いつの間にやら師走。この日はEASLの学校に行く途中、たくさんの鳥たちが南に向かって飛んでいく様子を目撃しました。

旦那ちゃんのお仕事仲間さんに誘われて、２日遅れのサンクスギビングパーティーに参加。日本人のみ、総勢９名！たくさんの料理が並び、わいわい楽しい１日になりました～。

Last Friday, which was the second day of traveling Portland, was not just another Friday, but special because of Black Friday! ポートランド旅行２日目。今回も前回に続き、日本語＆Englishでお届けします～。

I've never written my diary in English before, but this time I tried!I wrote about my Thanksgiving Day in Portland.I'm glad if you read and have fun.アメリカに来てもうすぐ半年。と、いう訳で、今回は思い切って日本語＆Englishで！１泊２日で出…

昨日・一昨日のお夕飯に使ったバターナッツスカッシュとスパゲッティスカッシュ。今晩はこれらの残りスカッシュが大活躍！

早速のスカッシュチャレンジ第３弾！今日はスパゲティスカッシュです。

前回に続き、スカッシュチャレンジ第２弾！本日はバターナッツスカッシュに挑戦しました。