かなり前から気になっていたけれど、タイミングが悪かったりその気になれなかったりでずっとお買い上げはせずだったパン屋さん。この日はESL終了後、ランチを調達しに立ち寄りました。

前日金曜の夜に降水確率100％の予報だった昼間を避け、昼１時半にアパートを出発。今シーズン初にして、ナイタースキーに出かけてきました。

ホリデー休み最終日！本日は夕食に、満を持してのカニ鍋をいただきました。

元旦に引き続き快晴だった２日。今日は午後から動物園へ遊びに行ってきました。

アラスカ・オーロラの旅から帰ってきて翌朝。例によって遅めの昼過ぎに起きた私たちは、やっぱりコレだけはしておきたい！と近所のお寺へ初詣へ行ってきました。

今回の旅、終わってみれば、楽しかった６日間を思い出させてくれるすてきな品々を持ち帰ることができました。

It was the last day in Alaska. We didn’t do anything special, just spent time relaxing and remembering our days there. ６日間のアラスカ滞在も、今日で最後。最終日は特別なことは何もせず、ここでの日々を思い出しながらのんびり、ゆったりと過ごし…

It was the last night for auroras, and fortunately, the time we had waited eagerly for was coming, eventually! オーロラのための、最後の夜。待ちわびたその時が、ついにやってきました…！

We had told Mrs. Pat we hoped to drive a snowmobile if we could. She told us she could reserve it the night before, so we were supposed to take on the challenge of driving snowmobile during the afternoon!この日は、出来ることなら運転したい…

We were supposed to finish the three-day multi-activity package after having breakfast, so it was almost a free day. We were going to help Mrs. Pat and Mr. Ed fix the trail for dog sleds. ３泊の食事付パッケージが朝食後に終了し、基本フリー…

We had a fun activity on the third day in Alaska.It was ice fishing! アラスカ３日目の明るいうちのお楽しみ、今日はアイスフィッシングです！