Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

MAIL my Seattle Life

大切な家族や友だち、そして自分へ、海を越え、時を越え、シアトルライフを綴ります

12/5 * Portland again! ~ポートランド再び!~

To pick up our mattress, we did go to Portland again on the next Saturday, Dec 5th, after we had visited the shop before!


ポートランド旅行に出かけたちょうど翌週の土曜、12/5。
私たちは再びポートランドへ出向き、あのマットレス屋さんを再訪しました。


Even though the day was drizzling, we could receive our new mattress in good condition. Some of my husband’s co-workers had also visited Portland on that day, so we had lunch and went shopping together.

 

ポートランドは小雨のお天気だったけれど、旦那ちゃん、
念願のニューマットレスを無事ゲット◎
この日はちょうど旦那ちゃんのお仕事仲間さん5名が
同じくポートランドに来ているということで、
マットレス受取り後、合流してお昼ご飯と買い物に行きました。


We had lunch at the restaurant named Grassa, which boasts their handcrafted pasta.  Each pasta dish seemed to be using different kinds of pasta. It was surprising!

 

ランチで入ったお店は
手打ち生パスタが自慢というパスタ屋さん「グラッサ」

f:id:tmikky:20151210093102j:plain

f:id:tmikky:20151210093225j:plain f:id:tmikky:20151210093154j:plain

7人それぞれ別のパスタを頼んだにも関わらず、
使われているパスタの種類がぜ~んぶ違っていて驚き!
“エンジェルヘア”という極細パスタを使った日本のラーメンのような1杯もありました。

 


We went to the N Mississippi Ave to shop.

買い物に出かけたのは、個人経営のお店が軒を連ねるという
1つの通り・ミシシッピアベニュー

 

Except for buying an ice sandwich at the ice cream shop named Ruby Jewel, I was just looking around. However, there were so many stores and I was excited to explore the shopping avenue.


「ルビー・ジョエル」というお店でアイスサンドを買った以外は
何も買いませんでしたが、たくさんのお店があって楽しい通りでした。

f:id:tmikky:20151210023009j:plain f:id:tmikky:20151210093236j:plain
The strawberry ice cream was tasty! The ginger cookie was too sweet, though.
ジンジャークッキーがとてつもなく甘かった。。。
けれどやっぱりアイス屋さん、挟んだストロベリーアイスは美味しかったです